MANIFIESTO DEL REALISMO FANTASTICO MANIFESTADO

MANIFIESTO DEL REALISMO FANTASTICO MANIFESTADO
MANIFIESTO DEL REALISMO FANTASTICO MANIFESTADO.MANIFIESTO DEL REALISMO FANTASTICO.Síntesis integradora de poesía y ciencia . "No nos lo creemos todo,pero creemos que todo debe ser examinado."
Mostrando entradas con la etiqueta Andre Malby. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Andre Malby. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de febrero de 2011

André Malby:"Cada hombre crea su propia enfermedad, diferente a la de otro" CONCHA PALACIOS 03/04/1981


Existen enfermos, no enfermedades, según la medicina homeopática
"Cada hombre crea su propia enfermedad, diferente a la de otro"
CONCHA PALACIOS 03/04/1981
El hombre moderno vuelve la mirada a las medicinas naturales: fitoterapia, acupuntura, homeopatía, cuyo fin es que el sujeto recobre el equilibrio y la armonía perdidos. La homeopatía, concretamente, una de las medicinas hipocráticas más difundidas en todo el mundo, le ayuda a tomar conciencia de su individualidad en vez de aplicarle tratamientos de choque, que, la mayoría de las veces, encubren los verdaderos motivos de la enfermedad. Químicos, ingenieros e investigadores de todo tipo trabajan en Bélgica en dos de los laboratorios homeopáticos más importantes de Europa.
Medicinas naturales como la acupuntura, la homeopatía o la fitoterapia están en auge en todo el mundo. ¿Se trata de una moda repentina o, por el contrario, estamos ante la medicina del futuro? Lo cierto es que estas medicinas, llamadas también dulces, pretenden que el enfermo recobre su equilibrio y armonía y que, sobre todo, tome conciencia de sí mismo, de su individualidad, frente al tratamiento de choque de la medicina oficial.Este concepto de individualidad («existen enfermos, y no enfermedades») es el lema de la homeopatía, una de las medicinas dulces con mayor difusión en algunas zonas del mundo. La primera duda es si el médico homeópata, caso excepcional en España, ya que existen menos de cincuenta en todo el país, es o no un médico de elites o minorías. «Es cierto que, debido al auge brutal alcanzado por el negocio de la enfermedad», explica el doctor herbólogo André Malby, representante actual del laboratorio homeopático de Bruselas en los países de habla hispana, «el médico homeópata, preocupado únicamente por la salud de los que acuden a él, se encuentra no ya en una situación minoritaria, sino totalmente marginado».
Inmediatamente surge el pensamiento de que la medicina y, más que la medicina, el acto médico en sí, es un acto político. «Evidentemente», continúa André Malby, "el hecho de preocuparse del prójimo cuando éste se encuentra en situación de debilidad, falta de fuerza o de coherencia ante sí mismo implica por fuerza que cualquier acto que ataña sus estructuras, su vigilancia orgánica o la conciencia de sí mismo tenga que ser un acto político. Hay que recordar que inicialmente la política era el control y marido externo de la economía ciudadana, destinada a lograr el silencio de determinados órganos, tanto económicos como de orden, lo que permitía al conjunto seguir viviendo».
Según esto, la homeopatía se ocupa de que la salud no sea una mera conformidad académica a unos cuantos datos, sometidos a los cambios que todos conocen. Por el contrario, «quiere conseguir un cierto silencio pacífico, de tipo orgánico, que permita vivir a la gente sin mentalizar padecimientos por el hecho de tener vino u otro órgano. La homeopatía, en una palabra, abre paso al conjunto del ser humano en vez de obligarle a culpabilizarse de lo que a diario siente como propio».
El doctor Malby añade que la homeopatía no es una medicina en el actual sentido europeo del término, «ya que no busca en el exterior unos remedios que, como su mismo nombre indica, no son más que prótesis que suplen funciones incumplidas del ser frente a su existencia propia, a sus condiciones de vida y al ambiente en que ésta se desarrolla, tanto en su aspecto físico, directamente orgánico frente a sí mismo; psíquico, por sus reacciones con los demás; social, en cuanto a su integración, o político, respecto a lo que opina de un mundo que desconoce».
Homeopatía no es ocultismo
Algunas personas creen que la homeopatía es una medicina de tipo guerrillero que se encuentra en el centro de un determinado estado médico, es decir, algo parecido a una nueva religión. «Sin embargo», afirma el doctor Malby, «precisamente a causa de la sencillez de sus principios la homeopatía permite escapar a la necesidad de referencia y excusa académica de la medicina alopática. Esta combate la enfermedad con sustancias opuestas a ella, defiende el precio y la multiplicidad de sus actuaciones, sin que hasta ahora se puedan garantizar sus resultados".De los laboratorios homeopáticos europeos salen diariamente diferentes extractos homeopáticos rumbo a todo el continente y parte de América. Morteros, mezcladores, cromatógrafos, ordenadores.... aparatos de todas clases, lo hacen posible. Preparados que se emplean eficazmente incluso en casos extremos: cólicos nefríticos, repentinas fiebres infantiles de más de 39 grados, enfermedades agudas o degenerativas, etcétera.
A pesar de todo, esta medicina sigue siendo, en muchas partes, una gran desconocida. En España, concretamente, suena a telepatía, brujería, fenómenos sorprendentes, consultas con olor a incienso y extraño orientalismo. Nada más lejos de la realidad; la homeopatía ha adquirido sus cartas de nobleza a lo largo de 150 años de manifestaciones y publicaciones científicas de todas clases hechas a través de medios oficiales, academias de ciencias, colegios médicos, universidades, etcétera. Hoy día, el 80% de los países abren sus puertas a la homeopatía. ¿Cómo es posible que España, sumergida en todo tipo de problemas relacionados con la salud pública, desconozca esta terapia?
"España, al ser un caso aislado en la historia de la humanidad, en toda la extensión de sus avatares históricos y culturales», responde el doctor Malby, quien ejerce y reside en España, «se encuentra desde hace decenios en un pequeño margen de la vida del planeta. Parece ser que aquí las cosas ciertas empiezan a serlo veinte o treinta años después de que se reconozcan en cualquier otra parte del mundo. No quiero pensar que esto es debido a que se quiera mantener a un pueblo doliente de sí mismo en la ignorancia, permitiendo que acabe unos recursos que, en otros sitios, no se podrían ni vender ni comercializar».
«Creo, en cambio, que la homeopatía es sólo una puerta cerrada, hasta ahora, para el sinfín de médicos españoles que, al no encontrar su sitio, se quedan en los pasillos de la vida con su diploma en la mano y el paro colgado encima de la cabeza. Se trata, probablemente, de una respuesta vital, antes que económica, al problema fundamental de la salud. Lo contrario sucede con el aumento brutal, progresivo e incontrolable de los tratamientos alopáticos que, muchas veces, sólo piensan en mantener un estado de enfermedad a fin de justificar la masiva producción de unos remedios que mienten más que curan. Este siglo, debido a esto, será conocido como el de las enfermedades yatrógenas, o secuelas de todo tipo, originadas por los fármacos y los tratamientos médicos».
La fiebre: esa desconocida
Respecto a los problemas febriles, los médicos homeópatas consideran que el uso desmesurado de antibióticos representa en realidad «un abuso de poder, a la par que ignorancia». Los antibióticos actúan sólo sobre agentes patógenos concretos y no tienen eficacia alguna en las afecciones víricas. A pesar de ello, el 60% de las prescripciones de antibióticos se recetan como coadyuvantes de tratamientos en casos de enfermedades víricas.La homeopatía considera que la fiebre es un hecho orgánico natural, que permite liberar unas sustancias, llamadas enzimas, contenidas en los lisosomas de las células. Estas son prácticamente las únicas sustancias orgánicas que defienden al organismo sin ser rechazadas por él, lo que evita la posterior aparición de efectos secundarios perjudiciales. Se padece más a causa de las propias defensas que por la enfermedad en sí. Ejemplo de ello es la posible aparición de herpes zoster o zonas después de un sarampión, cuando no se deja al organismo el tiempo necesario para recuperarse, normalmente.
Interrogado el doctor Malby sobre si la homeopatía podría suplantar radicalmente los tratamientos alopáticos, afirmó que «la homeopatía, con sus sistemas y técnicas de dinamización y utilización de sustancias claves de efectos reconocidos, no sólo no va a excluir nunca las técnicas de fabricación alopáticas, sino que las va a utilizar al máximo. La única diferencia es que, en vez de fabricar una tonelada y venderla a precio de oro, se fabricarán veinticinco gramos y se venderán a precio de aire. Hay que recordar que la medicina, como acto humano, consiste más en cumplir un deber que en cobrar lo que puede nacer de un derecho».

martes, 21 de julio de 2009

Tintín "Objetivo: La Luna". Llegamos o no?.


Hace ya cuarenta años que llegamos a la luna, o eso es lo que nos han contado. Existen diversas teorías sobre la veracidad de ese supuesto pequeño paso para el hombre grande para la humanidad.

En el contexto del Realismo Fantástico, del que se ocupa este blog, es imprescindible recordar la figura de Hergé,que con su héroe Tintín, nos llevó imaginariamente a este nuestro satélite.
Fue Una historia visionaria, una historia de Realismo Fantástico al igual que Julio Verne,Hergé parecía estar dotado de un sentido especial para avanzarse en ciertos aspectos a la realidad. En 1950 empezó a publicarse en la revista belga Tintín Objetivo: La Luna, una aventura continuada en el siguiente álbum, Aterrizaje en la Luna. Hergé recabó la ayuda de diversos científicos para hacer más "creíble" el viaje espacial y el posterior alunizaje.

Tintín y sus amigos se adelantaron 19 años al viaje del Apollo XI.

Tanto Hergé como Hugo Prat,-creador de Corto Maltes-, tuvieron contacto con nuestro viejo conocido André Malby en los tiempo en los que se ganaba la vida como dibujante; según
comentó en el viejo molino de La Canya. Esto nos podría dar alguna pista para interpretar,re-interpretar, las geniales obras de los citados autores.

Otro apunte interesante para los lectores de este blog es que Hergé , cuando murió, el 3 de marzo de 1983, en Woluwe-Saint-Lambert (Bruselas) estaba trabajando en una nueva obra llamada'Tintín y el Arte Alfa'. Y según su deseo, ningún otro artista ha continuado la serie. De esta última aventura, cuya trama trata del arte moderno y las sectas religiosas,tuvo tiempo para dibujar tres planchas y abocetar 42.

El cómic de Tintín ‘Objetivo: La Luna’ hizo gala de un guión perfectamente documentado en la posibilidad de los viajes espaciales. se escribió en 1950 19 años antes de la llegada del hombre a la Luna. Aunque ha sido considerado una obra de ciencia ficción, en realidad defiendo la tesis de el Realismo Fantástico,dado que finalmente su hipótesis de trabajo se comprueba y no solo se anticipa a algo que puede llegar a ser,(un espermatozoide no es ciencia-ficción porque se avance al ser que va a ser despues)-. La equiparación ciencia-ficción con literatura de anticipación me parece que permitiria meter ahí a San Malaquias, El Evangelista, Malaquias y ,Nostradamus al lado de Spock, Kirck y sus amigotes.
No hay que olvidar cómo aludió de manera significativa a la figura de Jacques Bergier, como apuntaba en el post anterior.Vayamos reflexionando con seriedad. Además no es cierto que todas sus aventuras eran situadas, y reflejadas, en espacios muy reales.

http://historiasconhistoria.es/2009/02/12/el-mundo-real-de-tintin-transportes-y-lugares.php

Pero no es tintín, el único protagonista en este momento sino la luna y el hecho de haberla pisado o no. La pregunta que formuló es la siguiente ¿porqué todos los astronautas que supuestamente pisaron la luna, excepto uno, abandonaron la NASA?.

Eso me hace pensar en el trabajo de el director malogrado Kubrick,(2001: A Space Odyssey).


Y cito de la vanguardia

http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20090720/53748465226/la-pelicula-que-filmo-la-cia-con-ayuda-de-kubrick.html

La película que filmó la CIA con ayuda de Kubrick
Se les llama mockumentaries porque parecen documentales muy serios y en realidad encierran una broma descomunal

Se les llama mockumentaries porque parecen documentales muy serios y en realidad encierran una broma descomunal. El más famoso es "Opération Lune", rodado por William Karel para Canal Arte en el 2002. El filme sostiene que las escenas televisivas de Armstrong en la Luna fueron filmadas por la CIA con ayuda de Kubrick.

MÁS INFORMACIÓN

Para hacerlo más creíble, Karel logró la complicidad de Donald Rumsfeld, Henry Kissinger,Alexander Haig, Buzz Aldrin y la viuda de Kubrick, quien confirma no sólo que fue un complot de la CIA, con el conocimiento del presidente Nixon, sino que su marido fue asesinado para que no revelara la verdad.


El documental es muy simpático y ameno,protagonizado por gente realmente importante, que parece importarles poco participar en una pantomima, en una patochada, en un impresionante programa de mal gusto. Al final en el documental salen todos haciendo mofa y escarnio de aquello que tan seriamente habían dicho. La pregunta sigue siendo la misma, porque se prestan a realizar este vodevil?,tan poco trabajo tienen?. Verdades a medias, mezcla de verdad de mentira, que cada uno saque sus conclusiones y actúen en consecuencia.

Un 10% de los norteamericanos están convencidos de que el alunizaje fue un truco. Alexei
Fedorchenko deleitó en Venecia con Los primeros en la Luna, donde sostiene que los rusos llegaron a la Luna ¡en 1938!, treinta años antes que los norteamericanos. El primer hombre
en pisar el satélite fue, así, el desafortunado Ivan Jarlamov, y no Armstrong, que segun parece en el siguiente enlace, se fue la lengua y fue censurado.

http://www.youtube.com/watch?v=eZpq4RU-W7A


Los argumentos mostrados como "prueba" del montaje en el documental, que muestra lo fácil que puede resultar engañar,-quizas diciendole la verdad-, a un público inexperto,crédulo y sugestionado, están sacados directamente de la teoría de la conspiración que en parte se sostiene por la famosa foto de la Hyper-colorista bandera americana ondeante en el suelo lunar,-deben ser los vientos solares-, o un error de PERCEPCION.


Aquí algunos enlaces:

Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=OvB5DuOWNzU
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=Bwutv_aqfJc
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=shsrxEz6y6k
Parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=D0Cnd4AqGMg
Parte 6: http://www.youtube.com/watch?v=Gvxj329wbqQ


Aparte de Hergé y Kubrick otra de nuestras personalidades favoritas en el ámbito del Realismo Fantástico, también se manifestó Juan José Benítez sobre construcciones en la superficie de la luna.


http://www.youtube.com/watch?v=x4I_llzXUs4

Tambien apunto sobre luces que perseguian a los astronautas terraqueos.

http://www.youtube.com/watch?v=eZpq4RU-W7A



En el libro Sueños de J.J. Benítez, publicado en 1988
y con el título de "Crónica de pasado Mañana", el autor hace una descripción de un posible contacto global donde miles de naves extraterrestres hacen aparición en los cielos de todo
el planeta. Los objetos son filmados y fotografiados por todo el mundo. Todos los jefes de estado de todos los países se reunen en la asamblea general de la ONU y a una hora determinada aparecen en la tribuna tres seres de gran estatura y aspecto humano que dan un mensaje a los presentes.Esa es su teoría, literaria al menos.

Hasta dentro de unos años no se propone un nuevo viaje a nuestro satélite. Sea por falta de voluntad, o manifiesta incapacidad,queda claro que si no se pisó la luna toda la mítica creada alrededor de Benítez, Armstrong y Kubrick no tiene sentido; sin embargo, si se pisó esa superficie, parece un poco más real y fantástica la teoría que defienden.







lunes, 11 de mayo de 2009

Biografia de Fassman



Aunque llego tarde quiero recordar aquí que el 30 de abril se celebró el centenario del nacimiento de José Mir Rocafort, más conocido por Fassman. Deseo contribuir humildemente a la divulgación de su memoria y de su interesante biografía como ya ha hecho, de manera mas activa,Pau Tristany entre otros colaboradores directos en la difusión de la biografía. Pau, estas realizando una buena obra.

Fassman nació cerca de la Noche de Walpurgis. Noche de celebración del rito pagano asociado a las diosas Walpurgis (de los teutones), Beltane de los celtas y Floralia o Maia de los romanos. Casual o no, estas situaciones siempre me llaman la atención puesto que nací el dia de los muertos...

Nacido en Sort: Sort significa suerte, suerte significa destino y -cito de su web- " nació predestinado a ser un brujo de pueblo o un fenómeno de feria, pero su vida mereció convertirse en la biografía de un triunfador, porque José descubrió muy pronto el poder que la naturaleza –o Dios- otorga a todos los seres humanos para diseñar y realizar su vida por encima de todos los accidentes; porque aprendió a utilizarlo y lo hizo, hasta el final, con una tenacidad inquebrantable".

Parapsicologo,mentalista, mago, sanador... a mi entender un claro ejemplo de psíquico, como Ivan Trilha, André Malby, y algun otro conocido ;que por la sensibilidad del momento no prefiero mentar para no pontificar una via poco estable aún; pero que se acerca.


Un ejemplo de fuerza de voluntad de poder y de humanidad


sábado, 18 de abril de 2009

Entrevista Sergi Faber 1-3



Quiero pensar que Pedro actúa de buena fe, que al menos parte de lo que dice y/o escribe se lo cree. Esa sería para mi la diferencia fundamental. Creo que tu mismo podrías opinar con mayor conocimiento de causa. Por lo menos a Pedro Riba lo has tratado mucho más. De todos modos, a riesgo de parecer petulante debo reconocer que no escucho sus respectivos programas. Permíteme explicarlo: la mayoría de invitados que salen en programas de este mundillo, tanto de radio como de televisión, no me interesan lo más mínimo, ni ellos ni sus opiniones. Creo que hay muy poca gente que realmente sepa de qué va realmente "el juego". A este respecto te contaré una pequeña anécdota que arroja luz sobre mi posicionamiento actual: Una noche, de eso hace ya unos 18 años, tomando unas copas en 'petit comité' en Barcelona le pedí a Eliseo Bayo su opinión sobre cierto libro. Su respuesta fue que no lo conocía y, ante mi cara de sorpresa mayúscula, supongo que se sintió obligado a explicarme que a su edad debía seleccionar sus lecturas pues ya no tenía tiempo que perder. Yo era muy joven y devoraba cuantos libros y revistas caían en mis manos, en esos momentos no compartí su opinión. Ahora me doy cuenta que de un modo natural he terminado haciendo lo mismo. Si de algo me tiene que servir la experiencia es para ir a buscar directamente el grano, procuro no ocupar mi cerebro separándolo de la paja. 

Cuestión de adquirir un buen criterio que te permite usar una suerte de scanner que valida y descarta en poco tiempo. 
Para mi Pedro Riba es, ante todo, un caballero de excelente educación. Recuerdo, hará unos 20 años, cuando le presente a Enrique Marin,- Editor de Malby y fotografo en Mas Alla-, en un programa de Tv que el dirigía en Television de Sabadell. Eramos unos 25 invitados en una sala de fiestas: Antonio Ribera -Ufologo y Submarinista-, Juanjo LLamas y Francesc -de la Nit Magica-, el Col.lectiu AFK, Agustí Andreu, -especialista en Catarismo- ,creo recordar a Josep Guijarro,Pedro Palao...en fin. Fué la primera vez que vi a Pedro Riba y pienso que también fué su puesta en escena. Despues, si, lo conoci bastante y incluso creo que trabamos una cierta amistad, pero finalmente nuestros objetivos fueron divergentes y prescindió de mis servicios. posteriormente me invito para entrevistarme un par de veces. En cualquier caso nunca he tenido un mal gesto por su parte.
Bien, no perdamos mas el tiempo hablando de la Profesora Rosana ni de otros terroristas mediáticos y espirituales;  hay de mucho mas peligrosos. Los que juegan el juego...¿Quieres que hablemos un poco de ellos y así vamos entrando en materia putrefacta?.

martes, 2 de diciembre de 2008

Ley Del Arco


El otro día me pase por el blog de Drago y encontré su último mensaje a Andre Malby. Es la ley del arco. Me pareció interesante que la reprodujese y voy a hacer lo mismo que Fernando puesto que este fue el primer escrito que leí de Malby. Estaba reproducido en la vieja revista "Otto Zutz" , templo de copas donde de vez en cuando nos encontrábamos en el "privee" (Cuando Jean-Paul Rançon era el jefe de sala). Este ejemplar corrió una suerte extraña, en realidad lo detentaba mi hermano y yo, en un imperdonable desliz (sorry brother ponmelo en el crédito que me debes xxx), lo presté a Pedro Riba , gran caballero y -segunda alma del programa " Luces en la Oscuridad" y del que algún día comentaré aventuras, si me place-; nunca fue reclamado y nunca devuelto.
En este ejemplar salían fotos de André y de Miguel Bosé. Descubrí un tanto asombrado el vínculo Bosé-Malby. No solo las visitas de Miguel a Besalú a "Can Teixidor" ,-el hogar de la araña, sino por la proximidad, quizás mayor a la madre del citado, Lucia, creadora del museo de angelología.

El extracto de conocimiento que presenta la ley del arco sigue vigente para mi y agradezco a Drago que me lo refrescase.

Gracias a todos los citados por su trabajo personal, su esfuerzo y su magia.

Ley Del Arco. La promulgó poco después de regalar eso, un arco, a su único hijo, Mathurin, el día en que cumplió doce años. Es un decálogo y dice así:

1. El Arco, la Flecha, la Diana y el Arquero son una sola y misma cosa.
2. Tirar con arco es establecer un puente entre las cosas.
3. La Conciencia en el arte del arco se llama Trayectoria.
4. No se puede tirar una flecha contra una vida, porque la Flecha misma es Vida.
5. La Diana es siempre el retrato del Arquero.
6. La Flecha es la Conciencia del Arquero.
7. El Arco es el Arquero.
8. El Maestro Arquero es Arco, es Flecha, es Diana, es Trayectoria.
9. El Maestro Arquero no necesita ni usa jamás Arco, Flecha o Diana, porque él es todo eso y, siéndolo, es el Universo.
10. El Maestro Arquero es maestro antes que arquero.

martes, 11 de noviembre de 2008

André Malby , Muerte y Iniciación

Solo un detonante como fue André ha conseguido hacer que vuelva a escribir: le escribo a el y a todos;y continuo...y es que Andre Malby se ha ido, ha traspasado el umbral dejando detras de si una infinidad de actos, que han dejado huella y palabra.

André Malby no dejaba a nadie indiferente. Sus 100 kilos de peso, su mala ostia, su inteligencia, su sensibilidad, su conocimiento y su forma de querer, eran de una intensidad casi sobrehumana; lo escribe alguien que fue  por él apuntado  en el pecho con un colt del 38 cargado.

No puedo decir , ahora ,  que fuimos amigos. Pero al menos si que se que soportaba bien mi compañía y  mis opiniones no le resultaban para nada aburridas. Eso nos llevo en muchas ocasiones a tener discusiones de gran magnitud en público y en privado, algo habitual y estimulante. En cualquier caso me acogió en su mesa, en Barjack y La Canya. Ya  en Barcelona aceptó mi hospitalidad.
 Le seguí la pista durante veinte años. Tiempo en el que compartí con él algunos momentos y  conocidos (amigos pocos pq en realidad hay pocos), vi el nacimiento y muerte de "La Nau",  (algunas casi prefiero no recordarlas),estuvimos  radios y televisiones,  entramos en bosques y salimos de ciudades, reímos y nos entristecimos,  hicimos música,nos cabreamos nos emocionamos y nos quedamos frios. De André aprendí que lo que el hacia todo el mundo podía hacerlo, aprendí que ser "locomotora"a menudo duele, que hay mucho vagón que finge ser locomotora ( y tienen la puta jeta de cobrar, añado), que  todo el mundo participa de ti y tu obra y que poca gente sigue un camino de conocimiento serio.  Muchos le considera van brutal en su manera de hablar, (recordemosle en las audiciones de el programa Sintonia Alfa de Catalunya Radio magistralmente conducido y dirigido por el maestro Andreas Faber-Kaiser) ; pero os puedo decir una cosa en persona aun daba mas miedo pues  tenia una habilidad especial para desollarte con las palabras hasta encontrar tu alma. Pero para eso tenias que tener un cierto aguante y demostrarselo.  Finalmente descubrí la comunicación sin palabras.André, cada cual con su camino pero yo sin comulgar con ruedas de molino, porque al igual que tu, no puedo comulgar con todo, y me cabreo con la habitual estupidez del ser humano. André contigo participé de una aventura en la cual continuo, llena de dragones, enanos, bosques encantados, athanores, hierbas whiskies y prodigios. Ha sido un hombre llevado al limite. No he descrito a André, no sabría hacerlo y no seria justo puesto que el no aceptaba descripciones sobre si mismo; tan solo he depositado un pequeño testimonio. Buen viaje  y que el puente a lo invisible permanezca custodiado. Recordaré el futuro y regresaré a las estrellas. Un respetuoso saludo a su hijo y a su mujer.